THÔNG ĐIỆP CỦA PIVOT VỀ QUYẾT ĐỊNH ĐỀ CỬ TNS KAMALA HARRIS LÀM ỨNG CỬ VIÊN PHÓ TỔNG THỐNG HOA KỲ

Ngày 13 tháng 8 năm 2020

Đối với nhiều thành viên PIVOT như chúng tôi, việc Đảng Dân chủ lựa Thượng nghị sĩ Kamala Harris làm ứng cử viên Phó Tổng thống Hoa Kỳ là một tin vui và nguồn hứng khởi lớn. Giống như chúng tôi, những người di dân hoặc con cái của người di dân, bà là con của một người di dân từ Ấn Độ và một người di dân từ Jamaica.

Thượng nghị sĩ Harris là người có rất nhiều kinh nghiệm và khả năng, và là một lựa chọn xứng đáng cho chức vụ Phó Tổng thống. Bà đã từng giữ chức Bộ trưởng Tư pháp và Thượng nghị sĩ của tiếu bang California, tiểu bang lớn và đa dạng nhất Hoa Kỳ. 

Tại Washington D.C., TNS Harris đã dõng dạc chống lại việc Đảng Cộng hòa đề cử Brett Kavanaugh làm Thẩm phán Tối cao Pháp viện. Bà cũng đã thách thức các Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions và William Barr khi họ làm ngơ trước sự lũng đoạn của Nga trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016. TNS Harris là người cổ xúy cho việc cải tổ hệ thống y tế quốc gia, thiết lập một thủ tục rõ ràng cho những người di dân không giấy tờ có thể trở thành công dân, cho dự luật DREAM (the DREAM Act), cho việc ngăn cấm vũ khí tấn công và cho chính sách đánh thuế cấp tiến và hợp lý. 

TNS Harris đã từng là người đi tiên phong khi trở thành Công tố viên nữ đầu tiên của San Francisco, Công tố viên Da đen đầu tiên tại California, và người phụ nữ đầu tiên, người Da đen đầu tiên, và người gốc Châu Á đầu tiên giữ chức vụ Bộ trưởng Tư pháp của California. 

Và bây giờ, bà là người phụ nữ gốc Châu Á, người Da đen và người mang hai chủng tộc đầu tiên được để cử làm Phó Tổng thống Hoa Kỳ. Một chính quyền dân chủ đòi hỏi sự đại diện của mọi người, và Kamala Harris đại diện cho nhiều người trong chúng ta. 

Còn ai thích hợp hơn một người phụ nữ Da đen và gốc Châu Á để đối chọi với một gã đàn ông da trắng khinh miệt phụ nữ trong cái đại dịch tàn khốc của tính da trắng thượng tôn, kỳ thị Da đen và kỳ thị người gốc Châu Á? 

Suốt cuộc đời, Kamala Harris chưa bao giờ quên gốc tích của mình, nhất là được nuôi dưỡng bởi Shyamala Gopalan, một người mẹ độc thân và một người di dân gốc Châu Á. Là người đi tiên phong, Kamala Harris chưa bao giờ quên rằng trách nhiệm của mình là để phục vụ cho người khác thay vì cho chính mình. Phương châm được mẹ gợi hứng mà bà vẫn dùng là “ta có thể là người đầu tiên, nhưng đừng để mình là người cuối cùng.” 

PIVOT rất hân hoan vì TNS Harris sẽ là Phó Tổng thống Hoa Kỳ kế tiếp, và chúng tôi sẽ làm tất cả những gì trong khả năng để việc này xảy ra. 

PIVOT Statement on the Nomination of Kamala Harris for Vice President of the United States

For many of us in PIVOT who are immigrants or children of immigrants, the news that Senator Kamala Harris, the daughter of an Indian immigrant and a Jamaican immigrant, has been chosen as the Democratic Party’s nominee for Vice President of the United States, is nothing short of astonishing and inspiring.

Senator Harris is highly qualified to be Vice President of the United States, having served as Attorney General and Senator for California, the most populous and diverse state in the United States.

In Washington, DC, Senator Harris stood up to the Republican Party and its nomination of Brett Kavanaugh for the Supreme Court and challenged Attorneys General Jeff Sessions and William Barr for their handling of Russian interference. Senator Harris has been a proponent of healthcare reform, a path to citizenship for undocumented immigrants, the DREAM Act, a ban of assault weapons, and progressive tax reforms.

Senator Harris has been a trailblazer as the first female District Attorney in San Francisco, the first Black District Attorney in California, and the first woman, first Black, and first Asian American to be Attorney General in California.  

And now she is the first Asian, Black, and biracial woman to be nominated to be Vice President of the United States. A representative democracy needs representation, and Kamala Harris represents many of us.

Who better than a Black and Asian woman to stand up against a sexist white man during this virulent epidemic of white supremacy, anti-Black and anti-Asian racism? 

Through it all, Kamala Harris has never forgotten where she came from, particularly her background of being raised by Shyamala Gopalan, a single mother and an Asian immigrant. And as a pioneer, Kamala Harris has never forgotten that her job is not to serve herself but others, as in her use of the motto inspired by her mother, "you may be the first, but make sure you're not the last." 

PIVOT is thrilled that she will be the next Vice President of the United States, and we will do everything in our power to make it so.