Đăng lại từ USA Today: Ảnh hưởng thuế quan đang đến. Những gia đình nào sẽ bị thiệt nhiều nhất?

Đăng lại từ USA Today: Ảnh hưởng  thuế quan đang đến. Những gia đình nào sẽ bị thiệt nhiều nhất?

Nguồn: https://www.usatoday.com/story/money/2025/04/02/how-much-trump-tariffs-will-cost-you/82777080007/, dịch bởi PIVOT

Ngày 2 tháng 4 năm 2025

Tổng thống Donald Trump cho biết mức thuế quan mới của ông sẽ trừng phạt các quốc gia khác vì các hoạt động thương mại không công bằng.

Trump tuyên bố vào tuần rồi: "Chúng ta sẽ tính phí các quốc gia đang kinh doanh tại đất nước chúng ta và lấy đi việc làm, lấy đi tài sản của chúng ta."

Nhưng một số kinh tế gia dự đoán người Mỹ sẽ thấm đòn - ít ra là trong ngắn hạn - và những người Mỹ với thu nhập thấp sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất.

Read More

Repost from USA Today: The impact of tariffs is coming. Which households will Trump's new plan cost most?

Source: https://www.usatoday.com/story/money/2025/04/02/how-much-trump-tariffs-will-cost-you/82777080007/

Updated 3:59 pm EDT Apr. 2, 2025

President Donald Trump says his new tariffs will punish other countries for unfair trade practices.

“We’re going to charge countries for doing business in our country and taking our jobs, taking our wealth,” Trump said last week. 

But some economists predict Americans will feel the pain – at least in the short term – and low-income Americans most of all. 

Even as the stock market and consumer sentiment fall, the Trump administration is moving forward with an announcement Wednesday that could slap tariffs as high as 20% on a broad range of goods. U.S. trading partners are expected to retaliate.

In that scenario, at least some of the cost of these new taxes will be passed on to consumers. 

The lowest-earning households would be dealt the biggest blow. Those with an average disposable income of roughly $43,000, among the lowest in the country, would fall by as much as 5.5% versus 1.9% for the highest-earning households with disposable incomes above $500,000, according to an analysis from Yale Budget Lab.

Why low-income households would pay more

The products that will get more expensive for these households include food, clothing, energy and electronics.

“A tariff is what we call a regressive tax because it pinches families at the bottom more than it does families at the top,” said Ernie Tedeschi, director of economics at the Yale Budget Lab. 

Lower-income households are more exposed to tariffs relative to their incomes because they spend a greater share of their income, Tedeschi said. 

“If you tax consumption, then you’re burdening those families more,” he said. 

In dollar terms, higher-income households get hit harder: An average of $9,500 per household per year for those in the top tenth and $3,800 for those in the middle. That $3,800 represents a larger share of the middle-income household's disposable income.

The impact of tariffs would escalate over time for wealthier households as prices on assets such as stocks, bonds and real estate decline, the Yale Budget Lab analysis showed.

White House blames tariff 'fear mongering'

The Trump administration is betting any short-term pain will be worth it. 

With deregulation and government cutbacks, it has positioned the president’s tariff agenda as a growth engine propelling an American resurgence.

Tariffs will "spur growth like you haven’t seen before,” Trump said last week.

Peter Navarro, Trump’s senior counselor for trade and manufacturing, said Sunday that tariffs will bring in $6 trillion in revenue in the next decade.

“Fearmongering about President Trump’s America First economic agenda isn’t going to change the fact that industry leaders have already made trillions in investment commitments to make in America and that countries ranging from Vietnam to India to the UK have already begun to offer up trade concessions that would help level the playing field for American industries and workers,” White House spokesman Kush Desai said in a statement to USA TODAY.




Americans will adjust to Trump tariffs, economist says

Tedeschi expects the American economy to be smaller in the long run due to tariffs, but said Americans will adjust.

“We find new products that we can buy. Businesses change their supply chains, they move production. Life goes on, and we all make adjustments to our economic lives to accommodate tariffs,” he said. 

But in the meantime, any household that can’t put off a big-ticket purchase this year will feel the brunt of the tariffs, according to Tedeschi.

“Consumers have a little more time on durable goods, but we’re talking months, not years,” he said.

Trump’s 25% increase on vehicles and parts produced outside the United States took effect Wednesday and is expected to significantly increase the prices of new vehicles.

Bracing for higher prices, some car buyers are moving up their purchases. 

Miranda Marsh, an engineer from San Diego, said she could have held off until summer but bought a new car in March to avoid price hikes and panic-buyers. 

“I bought quickly once I found a dealer that had the model and trim I wanted on their lot. It was maybe 18 hours or so from finding the listing and asking ‘is this available?’ to getting the keys,” said Marsh who picked a 2025 Mazda CX-50 hybrid for its safety ratings. “We actually beat someone to it. They were waiting to test drive it after us.”

Tuyên bố của PIVOT: Lạm quyền Dùng Mệnh Lệnh Điều Hành là con đường dẫn đến bất công

Tuyên bố của PIVOT: Lạm quyền Dùng Mệnh Lệnh Điều Hành là con đường dẫn đến bất công

Ngày 19 tháng 2 là ngày đánh dấu Mệnh lệnh Điều Hành 9066, ký bởi Tổng thống Franklin Roosevelt và dẫn đến việc giam giữ trên 122.000 người Mỹ gốc Nhật trong các trại tập trung xa hẳn nơi họ cư trú. Khoảng 70.000 là công dân Hoa Kỳ, và nhiều người không những đã mất tự do trong nhiều năm mà luôn cả tài sản khi trở về. Ngày tưởng niệm này nhắc nhở chúng ta phải thận trọng và chủ động hơn trong đối phó chống hành vi quá tay điều hành, qua đó giới cầm quyền có thể tước đoạt quyền tự do của công dân Hoa Kỳ.

Read More

PIVOT Statement: Abuse of Power Using Executive Orders is the Path to Injustice

PIVOT Statement: Abuse of Power Using Executive Orders is the Path to Injustice

February 19th is the anniversary of Executive Order 9066, signed by President Franklin Roosevelt and resulted in the incarceration of over 122,000 Japanese Americans in camps far away from their homes. Approximately 70,000 were U.S. citizens, and many not only lost their freedom for years but also lost their properties when they returned home. This anniversary reminds us to be more vigilant and proactive against executive overreach that can deprive Americans of their freedom. 

Read More

Đăng lại từ NPR: Đức Giáo hoàng khiển trách Trump về việc trục xuất người di dân và đả kích luận điệu thần học của PTT Vance

Đăng lại từ NPR: Đức Giáo hoàng khiển trách Trump về việc trục xuất người di dân và đả kích luận điệu thần học của PTT Vance

Đức Thánh Cha Phanxicô đã viết một lá thư cho các giám mục Công giáo Hoa Kỳ bác bỏ thần học của Phó Tổng thống Vance và chỉ trích lập trường của chính quyền Trump đối với người di cư.

Read More