Đăng lại từ USA Today: Ảnh hưởng thuế quan đang đến. Những gia đình nào sẽ bị thiệt nhiều nhất?

Nguồn: https://www.usatoday.com/story/money/2025/04/02/how-much-trump-tariffs-will-cost-you/82777080007/, dịch bởi PIVOT

Ngày 2 tháng 4 năm 2025

Tổng thống Donald Trump cho biết mức thuế quan mới của ông sẽ trừng phạt các quốc gia khác vì các hoạt động thương mại không công bằng.

Trump tuyên bố vào tuần rồi: "Chúng ta sẽ tính phí các quốc gia đang kinh doanh tại đất nước chúng ta và lấy đi việc làm, lấy đi tài sản của chúng ta."

Nhưng một số kinh tế gia dự đoán người Mỹ sẽ thấm đòn - ít ra là trong ngắn hạn - và những người Mỹ với thu nhập thấp sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất.

Ngay vào lúc thị trường chứng khoán và tâm lý người tiêu dùng suy giảm, chính quyền Trump vẫn xúc tiến với một thông báo vào thứ Tư rằng mức thuế quan lên tới 20% có thể sẽ được áp đặt lên nhiều loại hàng hóa. Các đối tác thương mại của Hoa Kỳ dự định ​​sẽ trả đũa.

Trong cảnh tượng đó, ít nhất một phần phí tổn bởi các loại thuế mới này sẽ đổ xuống người tiêu dùng.

Các gia đình có thu nhập thấp nhất sẽ phải chịu đòn giáng mạnh nhất. Những gia đình có thu nhập trung bình khoảng 43.000 đô la sau khi trừ thuế, thuộc nhóm thu nhập thấp nhất cả nước, sẽ bị thâm hụt tới 5,5% so với mức thâm hụt 1,9% cho các gia đình có thu nhập sau thuế cao nhất, 500.000 đô la hoặc hơn, theo phân tích từ Trung tâm Nghiên cứu phi đảng phái Budget Lab thuộc Đại học Yale.

Tại sao các hộ gia đình có thu nhập thấp sẽ phải trả nhiều hơn

Các sản phẩm sẽ đắt đỏ hơn cho những gia đình này bao gồm thực phẩm, quần áo, năng lượng và đồ điện tử.

Ernie Tedeschi, giám đốc kinh tế tại Trung tâm Yale Budget Lab cho biết: "Thuế quan là thứ mà chúng tôi gọi là thuế thoái lui vì nó gây thiệt hại cho các gia đình ở tầng lớp dưới nhiều hơn là các gia đình ở tầng lớp trên". Tedeschi cho biết các hộ gia đình có thu nhập thấp phải chịu thuế quan nhiều hơn trên thu nhập vì họ chi tiêu phần lớn thu nhập thay vì để dành.

Ông nói: "Nếu đánh thuế tiêu dùng, thì quý vị tạo gánh nặng nhiều hơn cho những gia đình đó."

Tính theo đô la, các gia đình có thu nhập cao hơn bị ảnh hưởng nặng nề hơn: Thâm hụt trung bình 9.500 đô la cho mỗi gia đình mỗi năm đối với những gia đình trong nhóm 10% giàu nhất và 3.800 đô la cho những gia đình thuộc nhóm trung bình. Tuy nhiên, khoản 3.800 đô la đó lại chiếm một tỷ lệ lớn hơn trong thu nhập sau thuế của gia đình có thu nhập trung bình.

Phân tích của Yale Budget Lab cho thấy tác lực của thuế quan sẽ tăng theo thời gian đối với các hộ gia đình giàu có hơn khi giá các tài sản như cổ phiếu, trái phiếu và bất động sản giảm.

Nhà Trắng đổ lỗi cho 'sự gieo rắc nỗi sợ hãi' về thuế quan

Chính quyền Trump đánh cược rằng bất kỳ khổ đau ngắn hạn nào cũng sẽ xứng đáng.

Cùng với những bãi bỏ quy định và cắt giảm chính phủ, chính quyền đã đặt chương trình thuế quan của tổng thống như một động lực tăng trưởng thúc đẩy hồi sinh cho nước Mỹ.

Tuần trước, Trump tuyên bố thuế quan sẽ " đẩy mạnh tăng trưởng một cách chưa từng thấy trước đây."

Peter Navarro, cố vấn cấp cao của Trump về thương mại và sản xuất, cho biết vào hôm Chủ Nhật rằng thuế quan sẽ mang lại 6 ngàn tỷ đô la doanh thu trong thập niên tới.

Trong một tuyên bố gửi tới báo USA Today, phát ngôn viên Nhà Trắng Kush Desai cho biết: “Việc gieo rắc nỗi sợ hãi về chương trình nghị sự kinh tế Nước Mỹ Trên Hết của Tổng thống Trump sẽ không làm thay đổi một thực tế là các nhà lãnh đạo kỹ nghệ đã cam kết đầu tư hàng ngàn tỷ đô la vào Hoa Kỳ và rằng các quốc gia từ Việt Nam đến Ấn Độ đến Vương quốc Anh đã bắt đầu đưa ra các nhượng bộ thương mại giúp san bằng bãi chơi cho các ngành công nghiệp và người lao động Hoa Kỳ.” 

Chuyên gia kinh tế cho biết người Mỹ sẽ thích ứng theo thuế quan của Trump

Tedeschi dự đoán nền kinh tế Hoa Kỳ sẽ thu nhỏ trong lâu dài do thuế quan, nhưng cho biết người Mỹ sẽ thích ứng.

Ông nói: “Chúng ta tìm ra những sản phẩm mới để mua. Các doanh nghiệp thay đổi chuỗi cung ứng của họ, họ di chuyển sản xuất. Cuộc sống vẫn tiếp tục và tất cả chúng ta sẽ điều chỉnh đời sống kinh tế của mình để phù hợp với thuế quan.”

Nhưng trong thời gian chờ đợi, gia đình nào không thể trì hoãn những mua sắm lớn trong năm nay sẽ lãnh đủ gánh nặng của thuế quan, theo Tedeschi.

Ông cho rằng: “Người tiêu dùng có thể trì hoãn thêm một thời gian cho các mặt hàng lâu bền, nhưng chúng ta đang nói vài tháng chứ không phải vài năm”.

Việc Trump tăng thuế 25% đối với xe và phụ tùng sản xuất bên ngoài Hoa Kỳ có hiệu lực vào thứ Tư và dự ước ​​sẽ làm tăng đáng kể giá xe mới.

Để đối phó mức giá tăng cao, một số người cần mua xe vội vã thực hiện việc mua sắm đó.

Miranda Marsh, một kỹ sư ở San Diego, cho biết lẽ ra cô có thể trì hoãn đến mùa hè nhưng đã vội mua một chiếc xe mới vào tháng 3 để tránh tăng giá và những người tranh mua.

Cô Miranda đã chọn mua chiếc xe hybrid hiệu Mazda CX-50 2025 vì xếp hạng an toàn của xe. Cô cho biết: "Tôi đã mua nhanh chóng sau khi tìm thấy một đại lý có mẫu xe và kiểu dáng tôi muốn trong bãi xe của họ. Chỉ mất khoảng chừng 18 giờ từ khi tìm thấy mẫu quảng cáo xe và hỏi ‘xe này còn không?' cho đến khi nhận được chìa khóa. Chúng tôi thực sự đã giành được nó từ một số người khác. Họ đã đợi để lái thử xe sau chúng tôi".