TỔNG THỐNG BIDEN ĐÃ TẬN TÌNH GIÚP TỊ NẠN VIỆT NAM VÀ CAM KẾT TIẾP TỤC CHÍNH SÁCH CHÀO ĐÓN NGƯỜI TỴ NẠN VÀ DI DÂN.
/Ngày 4 tháng 5 năm 2021
Nguyễn Quốc Khải, thành viên của PIVOT
Nhân dịp ngày 30-4 sắp tới, thảm trạng người Việt tị nạn cộng sản gần nửa thế kỷ trước đây lại được nhắc đến. Trong năm vừa qua đề tài này cũng hết sức nóng bỏng mà hầu hết những người Việt tị nạn đều lưu tâm. Đó là vấn đề Tổng Thống Joe Biden và chương trình trợ giúp người tị nạn Việt cũng như Lào và Campuchia vào các thập niên 1970-1980. Trong mùa bầu cử 2020, ông Joe Biden đã bị những người ủng hộ cựu Tổng Thống Donald Trump đem ra tố khổ tơi bời qua vụ tị nạn Việt Nam để lấy phiếu cho ông.
Trong bài báo “Bản chất tàn độc của Joe Biden đối với người Việt tị nạn cộng sản 1975” phổ biến trên mạng của Hội Ái Hữu Luật Khoa vào ngày 24-7-2020, cựu LS Lê Công Tâm đã xuyên tạc sự thật, phủ nhận sự đóng góp của ô. Biden với người Việt tị nạn.
Biên bản của buổi họp tại Nhà Trắng vào ngày 14-4-1975 không hề có câu nói sau đây mà ô. Tâm đã ngụy tạo ra và nói là của ô. Biden: “Không có một trách nhiệm, kể cả lương tâm để di tản những người ngoại quốc.”
Theo biên bản buổi họp tại Nhà Trắng, Tổng Thống Ford có vẻ giận giữ về đề nghị của Nghị Sĩ Clairborne Pell cho người Việt định cư tại đảo Borneo của Nam Dương. Tổng Thống Ford đã tuyên bố như sau:
“Chúng ta đã mở cửa đón người Hung. Tôi không muốn nói rằng tình trạng giống nhau nhưng truyền thống của chúng ta là tiếp nhận những người bị đàn áp. Tôi không nghĩ rằng những người này nên được đối sử khác biệt với những người khác - người Hung, người Cuba, người Do Thái từ Liên Xô”.
Tuy nhiên, ông Lê Công Tâm đã trắng trợn bóp méo sự thật khi nói rằng lời tuyên bố trên là của ông Biden và Tổng Thống Ford đã giận dữ ô. Biden.
Thật bất lương khi Ô. Tâm bịa đặt rằng “Biden bỏ phiếu không cho phép Chính Phủ Mỹ di tản người Việt ở miền Nam Việt Nam khi chiến tranh sắp kết thúc năm 1975.”
Khi báo CaliToday đề nghị tổ chức một cuộc tranh luận truyền hình công khai giữa Ô. Lê Công Tâm và tôi, rất tiếc là ô. Tâm đã từ chối. Cuộc tranh luận biến thành một cuộc phỏng vấn tôi của nhà báo Nguyễn Xuân Nam của CaliToday.
Ngoài ra. TS Nguyễn Tiến Hưng đã viết trong bài báo “Biden và đồng minh VNCH” phổ biến trên Người Việt Boston ngày 26-8-2020, rằng tại buổi họp với Tổng Thống Ford ở tòa Bạch Cung nghị sĩ trẻ tuổi Joseph Biden “đã mạnh mẽ chống đối việc di tản người Việt Nam” và “ngôn từ của ông trong buổi họp thật là thiếu nhân hậu, nếu không phải là tàn nhẫn.” Ô. Hưng nguyên là phụ tá đặc biệt cho Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu và cựu bộ trưởng Phát Triển Kinh Tế và Kế Hoạch trong chính phủ Nguyễn Văn Thiệu.
Để bảo vệ nhận định trên đây, Ô. Hưng đã trích dẫn một đoạn trong hồi ký của cựu Phụ Tá Báo Chí Ron Nessen ghi lại lời tuyên bố của ông Joe Biden như sau. Đây cũng là lần duy nhất ông Hưng nhắc đến ông Joe Biden trong cuốn sách “Khi Đồng Minh Tháo Chạy”:
“Nghị sĩ Joseph Biden nói toạc móng heo: ‘Tôi không muốn trả bất cứ món nào để đưa người Việt Nam đi, chỉ trừ khi ta không thể mang được người Mỹ nào ra mà không phải mua 174.000 người Việt Nam. Trong trường hợp đó, tôi sẵn sàng mua 174.000 người Việt Nam”
(“I am not willing to pay any money to get the Vietnamese out unless we can’t get any Americans without buying 174.000 Vietnamese. In that case, I’m willing to buy the 174.000 Vietnamese”).
Theo biên bản của buổi họp tại Nhà Trắng ông Joe Biden chỉ phát biểu vỏn vẹn có ba lần, tuyệt nhiên không có câu trên đây. Trái lại, không ai trong buổi họp phản đối việc di tản và cứu trợ người Việt. Đặc biệt Ngoại Trưởng Henry Kissinger và Tổng Thống Ford còn nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ có trách nhiệm cứu trợ người Việt tị nạn. Ngoài ra, ông Ron Nessen không hề có mặt trong buổi họp tối mật và quan trọng tại Nhà Trắng vào chiều ngày 14-4-1975.
Tổng Thống Ford muốn gộp chung bốn vấn đề vào một kế hoạch di tản: (1) di tản người Mỹ, (2) di tản người Việt, (3) viện trợ quân sự và (4) mang quân Mỹ trở lại Việt Nam để bảo vệ cuộc di tản. Ô. Ford chơi trò “được ăn cả, ngã về không’. Ông muốn Quốc Hội chấp thuận cả 4 điểm hoặc là bác bỏ tất cả. Trong trò chơi này ông Ford dùng người Mỹ còn ở lại Việt Nam như một thứ con tin. Ngay cả điều kiện Tổng Thống Ford xin viện trợ quân sự cho Việt Nam vào giờ chót cũng chỉ là hỏa mù để đánh lừa cả hai miền Bắc và miền Nam. Tổng Thống Ford muốn ổn định tình hình trước khi thực hiện di tản. Ông đã nói “Nếu buổi họp để bàn vế việc di tản, nó sẽ làm cho chính quyền Việt Nam hoảng sợ.”
Biên bản của buổi họp tại Nhà Trắng cho thấy rõ rằng Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện nói chung và ông Joe Biden nói riêng, muốn tách rời và giải quyết riêng rẽ bốn đòi hỏi của Tổng Thống Ford để có thể tiến hành ngay phần di tản vài ngàn người Mỹ đã được chuẩn bị đầy đủ trong khi tình thế ngày càng nguy ngập và số người Việt cần được di tản lên đến 175,000 người không phải là việc dễ dàng.
Ô. Biden và Quốc Hội Hoa Kỳ nói chung không chống việc cứu trợ người tị nạn cộng sản mà chống hai điều khoản quân sự của Tổng Thống Ford vì họ cho là vô ích và nguy hiểm. Nghị Sĩ Frank Church (Dân Chủ, Idaho) nói trong buổi họp tại Tòa Bạch Ốc như sau:
“Rõ ràng là không có điều kiện pháp lý nào ngăn cản chúng ta di tản một số [người Việt] cùng với người Mỹ, nhưng 175,000 người, với sự trợ giúp của quân đội Mỹ, có thể làm chúng ta rơi vào một cuộc chiến rất lớn. Điều này tạo ra mối lo ngại về một cuộc chiến tranh mới, khi hàng ngàn binh sĩ Hoa Kỳ phải nắm giữ một vùng đất bị vây kín xung quanh trong một thời gian lâu dài.”
Ô. Biden phát biểu rằng:
“Tôi có cảm tưởng rằng tôi bị đặt trước một trường hợp tất cả hoặc không có gì cả. Tôi không muốn phải bỏ phiếu chấp nhận tất cả hoặc là từ chối tất cả. Tôi không chắc tôi có thể chấp thuận một ngân khoản để đưa quân trở lại trong một cho đến sáu tháng để di tản người Việt. Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho bất cứ ngân khoản nào đề mang người Mỹ ra khỏi Việt Nam. Tôi không muốn trộn lẫn việc này với việc di tản người Việt.”
Lời phát biểu này xem ra hợp tình và hợp lý, không có chỗ nào ông Biden chống đối việc di tản người Việt, không có gì có thể gọi là thiếu nhân hậu hay tàn nhẫn như ông Nguyễn Tiến Hưng nhận định.
Thực tế phũ phàng cho thấy lo lắng của ông Joe Biden là chính xác. chỉ hai tuần sau Saigon thất thủ. Hoa Kỳ chỉ kịp di tản những người Mỹ và một số ít người Việt. Cuối cùng thì việc di tản 175,000 người Việt một cách trật tự đã không thực hiện được. Thảm họa sau khi chiến tranh chấm dứt bắt đầu từ giờ phút này.
Sau khi báo Người Việt Boston phổ biến bài phản biện của tôi, Ô. Nguyễn Tiến Hưng nhắn qua báo này rằng ông không phải là tác giả bài báo trên. Vì vậy, Người Việt Boston đã lấy bài náy xuống. Tôi yêu cầu Ô. Hưng chính thức viết một lá thư cải chính nhưng rất tiếc Ô. Hưng không làm.
Chưa hết. Trong bài báo “Câu Chuyện Cụ Biden và Dân Tỵ Nạn Nhai Lại Nữa” phổ biến trên Người Việt Boston ngày 6-9-2020 Ô. Vũ Linh, viết rằng “với dân tị nạn, cụ Biden chưa một lần nào biểu quyết chấp nhận bất cứ một xu ngân sách nào để cứu trợ dân tị nạn.” Điều này hoàn toàn sai như chúng ta sẽ thấy ở phần tiếp sau. Tác giả là một người ủng hộ Tổng Thống Trump nhiệt tình và là thành viên của nhóm Vietnamese Americans for Trump as President Again (TAPA). Chủ tịch của nhóm này là TS Phạm Đỗ Chí.
Nghị Quyết S. Res. 148 “Welcome the Latest Refugees to Our Shores” ngày 8-5-1975 của Thượng Viện Hoa Kỳ là một bằng chứng cụ thể đã chứng minh rằng ông Joe Biden ủng hộ việc di tản người Việt tị nạn đến Hoa Kỳ khi ông đã ký ủng hộ nghị quyết này cùng với đa số các nghị sĩ khác có mặt ngoại trừ một phiếu chống duy nhất của một nghị sĩ thuộc đảng Cộng Hòa là William Scott (Virginia).
Ô. Vũ Linh nói rằng biên bản của buổi họp ở Tòa Bạch Ốc là “bằng chứng duy nhất cụ Biden không chống dân tỵ nạn Việt. Chết đuối tìm được cái pháo xì vẫn phải bám vào thôi.” Điều này được mộ tả một cách hài hước nhưng không đúng.
Thật vậy, ông Joe Biden đã ủng hộ dự luật S. 1661 có tên là “Indochina Migration and Refugee Assistance Act”. Ông Biden và các thành viên của Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện duyệt xét dự luật này và đã đệ trình toàn thể Thượng Viện để bỏ phiếu. Đa số các nghị sĩ đã chấp thuận ngoại trừ hai nghị sĩ Cộng Hòa là Jessy Helm (North Carolina) và William Scott (Virginia). Dự luật S. 1661 của Thượng Viện đã nhập vào dự luật H.R. 6755 của Hạ Viện và đã được đệ trình Tổng Thống Ford ký thành luật vào ngày 23-5-1975 với một ngân khoản $455 triệu để di tản và cứu trợ người Việt và Campuchia tị nạn.
Ngoài ra, Ô. Biden đã ủng hộ Đạo Luật Người Tị Nạn (Refugee Act) có hiệu quả kể từ ngày 17-3-1980. Theo đó, Quốc Hội Hoa Kỳ dành nhiều ngân khoản và tăng số người tị nạn nhập vào nước Mỹ để cứu hàng trăm ngàn người Việt đang tìm cách vượt biên. Dựa vào đạo luật Người Tị Nạn, chính phủ Hoa Kỳ đã thiết lập các chương trình tị nạn ODP (bao gồm HO, U11, V11), ROVR, HR, American Homecoming.
Vào ngày 26-6-2020, tôi đã viết bài báo đầu tiên nhan đề “Hồ sơ Quốc Hội: Joe Biden ủng hộ người Việt tị nạn tại Hoa Kỳ” để minh bạch hóa vấn đề Ô. Joe Biden và tị nạn Việt Nam. Vào ngày 17-9-2020, tôi đã viết một văn bản tiếng Anh nhan đề “U.S. Congressional Records: Joe Biden Welcomed Vietnamese Refugees to the United States.” Tôi đã gửi bản tiếng Anh cùng với tất cả những tài liệu liên quan sưu tầm được từ báo chí quốc tế, Quốc Hội và Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đến văn phòng chiến dịch tranh cử của Ô. Biden. May mắn thay Ô. Biden đã kịp thời viết một bài góp ý bằng tiếng Việt và tiếng Anh trên mạng Việt Báo vào ngày 21-10-2020. Ô. Biden đã xác nhận ông từng giúp người Việt, Lào và Campuchia. Đồng thời ông cam kết sẽ duy trì chính sách chào đón người tỵ nạn và di dân.
“Tôi rất hãnh diện đã ủng hộ đạo luật lịch sử, mang 130,000 người tị nạn đầu tiên từ các nước Việt Nam, Lào, và Campuchia đến Hoa Kỳ vào năm 1975 và đã thông qua nghị quyết chào đón họ. Tôi đã bỏ phiếu chấp thuận gia tăng ngân quỹ để giúp những người Việt mới đến định cư và sau này tôi đã đồng bảo trợ cho đạo luật dẫn đến sự hình thành của hệ thống di trú theo quy chế tị nạn hiện hành.”
“Tinh thần cứu giúp người tị nạn, chào đón họ đến với tự do sau khi trốn thoát chế độ đàn áp, là giá trị nền tảng của chúng ta và của Hoa Kỳ. Cũng do giá trị đó mà nước Mỹ trở thành biểu tượng của tự do và hy vọng, dẫn đầu thế giới không chỉ bằng sức mạnh của một cường quốc mà bằng hành động cụ thể làm gương cho thế giới. Trong vai trò tổng thống, tôi cam kết sẽ giữ cho nước Mỹ là quốc gia luôn chào đón người tỵ nạn và di dân, và chúng ta ghi nhận sức mạnh phi thường của Hoa Kỳ đến từ xã hội đa dạng và đa sắc tộc của chúng ta.”
Chỉ những bọn ăn cháo đá bát mới phủ nhận sự giúp đỡ người Việt tị nạn của Tổng Thống Biden và chỉ có những bọn ích kỷ, qua cầu rút ván, mới chống lại người tị nạn và di dân mới.
FORMER SENATOR BIDEN DEVOTELY HELPED VIETNAMESE REFUGEES AFTER THE WAR AND COMMITTED TO CONTINUE THE POLICY OF WELCOMING REFUGEES AND IMMIGRANTS AS PRESIDENT
As April 30, the day marking the fall of Saigon in 1975, is approaching, the tragedy of Vietnamese refugees nearly half a century ago has been revived. In the past year, most former Vietnamese refugees have paid much attention to a hot topic: former Senator Joe Biden’s role in US programs to help refugees from Vietnam, Laos, and Cambodia in the 1970s and 1980s. During the 2020 election season, former President Donald Trump's Vietnamese supporters condemned Biden vigorously for abandoning Vietnam refugees to get votes for their candidate.
In the article "The Cruel Nature of Joe Biden Towards the 1975 Communist Vietnamese Refugees" published on the Ai Huu Luat Khoa Association website on July 24, 2020, former lawyer Le Cong Tam distorted the truth, denying Biden’s support for Vietnamese refugees.
The minutes of the meeting at the White House on April 14, 1975 did not contain the following statement. Tam fabricated this quote and said that these were Biden’s words: "There is no responsibility, including conscious one, to evacuate foreigners."
According to the minutes of the meeting at the White House, President Ford seemed angry about Senator Claiborne Pell's proposal to settle Vietnamese refugees on the Indonesian island of Borneo. President Ford said:
“Let me comment on where they would go: We opened the door to welcome the Hungarians. I am not saying the situation is identical but our tradition is to welcome the oppressed. I don't think these people should be treated any differently from any other people—the Hungarians, Cubans, Jews from the Soviet Union.”
However, Tam blatantly distorted the truth, asserting that Biden made the statement—not Pell—and that President Ford was angry with Biden.
It is shameful that Tam fabricated the narrative that Biden voted not to allow the US government to evacuate the Vietnamese in South Vietnam when the war was about to end in 1975.
When the newspaper CaliToday proposed to hold a public televised debate between myself and Le Cong Tam, unfortunately Tam refused the invitation. The debate then turned into an interview with journalist Nguyen Xuan Nam of CaliToday.
Moreover, Dr. Nguyen Tien Hung wrote a popular article, "Biden and the Republic of Vietnam, American Ally" in the Boston Vietnamese on August 26, 2020. He said at the meeting with President Ford in the White House that young Senator Joseph Biden "strongly opposed to the evacuation of Vietnamese people" and "his words at the meeting were truly unkind, if not cruel." Hung was formerly a special aide to the president and former minister of Economic Development and Planning in the Nguyen Van Thieu government.
To defend his argument above, Hung quoted a paragraph from the memoirs of former Press Assistant Ron Nessen, which recorded Joe Biden's statement as follows. This is the only occasion in which Hung mentioned Joe Biden in his book When the Ally Fled:
“I am not willing to pay any money to get the Vietnamese out unless we can get any Americans without buying 174,000 Vietnamese. In that case, I'm willing to buy the 174,000 Vietnamese.”
According to the minutes of the meeting at the White House, Joe Biden spoke only three times. He uttered no such statement. In contrast, no one at the meeting objected to the evacuation and relief of Vietnamese people. In particular, Secretary of State Henry Kissinger and President Ford emphasized that the United States had a responsibility to provide relief to the Vietnamese refugees. In addition, Mr. Ron Nessen was not present at the important and confidential meeting at the White House on the afternoon of April 14, 1975.
President Ford wanted to combine four issues into one evacuation plan: (1) the evacuation of Americans, (2) the evacuation of Vietnamese, (3) military aid to South Vietnam, and (4) the return of American troops to Vietnam. In order to protect the evacuation, President Ford played an "all or nothing" game: he wanted Congress to approve all four of his demands or reject all of them. With this strategy, President Ford used the Americans who remained in Vietnam as hostages. Even his demand for military aid to Vietnam at the last moment was just a trick to deceive both North and South Vietnam. President Ford wanted to stabilize the situation before the evacuation.
“We are not wanting to put American troops in, but we have to have enough funds to make it look like we plan to hold for some period. If this is a meeting to plan an evacuation, this will panic the GVN totally,” President Ford said.
The minutes of the meeting at the White House made it clear that the Senate Foreign Affairs Committee in general, and Joe Biden in particular, wanted to separately resolve the four demands of President Ford so that they could proceed immediately with the evacuation of a few thousand Americans. This evacuation was well prepared and ready to be implemented, while the situation was getting worse and the number of Vietnamese who needed to be rescued was 175,000. Their evacuation was not an easy task.
Biden and Congress in general were not against Communist refugee relief, but they opposed President Ford's two military plans because they considered these plans useless and dangerous. Senator Frank Church (Democrat, Idaho) said at the White House meeting:
“Clearly there is no legal inhibition to bringing some out along with Americans, but 175,000, with American troops involved, could involve us in a very large war. This raises the specter of a new war, thousands of American troops holding on in an enclave for a long period.”
Biden stated:
“I have the feeling that I'm put in front of an all or nothing case. I don't want to have to accept all or reject all. I'm not sure I can approve a budget to return troops in one to six months to evacuate the Vietnamese. I will vote yes for any money to bring Americans out of Vietnam. I don't want to mix this with evacuating Vietnamese.”
This statement seems sensible and logical. The meeting minutes show that Biden did not oppose the evacuation of Vietnamese. Hung was wrong to say that Biden was ruthless or cruel.
The harsh reality proved that Joe Biden's worries were correct. In just two weeks, Saigon fell. The United States could only manage to evacuate all Americans and a small number of Vietnamese. The orderly evacuation of 175,000 Vietnamese did not materialize. The catastrophe that occurred after the war’s end began from that moment.
A few days after the Boston Vietnamese published my critique, Hung told the newspaper that he was not the author of the article and that someone had used his name. Therefore, the Boston Vietnamese removed the article. I asked Hung to write an official letter to confirm the fact, but unfortunately he did not respond.
In the article "A Repetitive Story about Biden and Refugees" published in the Boston Vietnamese on September 6, 2020, Vu Linh wrote, "Biden had never voted to give a penny from the budget to aid refugees." This is completely wrong, as we will see in the following paragraphs. The author was an enthusiastic supporter of President Trump and a member of the Vietnamese Americans for Trump as President Again (TAPA) group. The chairperson of this group is Dr. Pham Do Chi.
The US Senate resolution S. Res. 148 “Welcome the Latest Refugees to Our Shores” dated May 8, 1975 with former Senator Biden’s signature is concrete evidence proving that he supported the evacuation of Vietnamese refugees to the United States. All US senators supported this resolution except William Scott, a Republican from Virginia.
Vu Linh said, “The minutes of the meeting at the White House was the only proof that Biden did not oppose Vietnamese refugees. It sounds like a drowning person who suddenly found an air-losing float.” Linh described the story in a humorous but incorrect way.
Indeed, Biden supported the S. 1661 bill under the title “Indochina Migration and Refugee Assistance Act.” The Senate Foreign Affairs Committee, including Biden, reviewed the bill and submitted it to the entire Senate to vote. Most senators approved it, except two Republicans, Jessy Helm (North Carolina) and William Scott (Virginia). Senate bill S. 1661 was merged with House bill H.R. 6755 and submitted to President Ford to sign into law on May 23, 1975 with a budget of $455 million to evacuate and rescue Vietnamese and Cambodian refugees.
In addition, Biden also supported the Refugee Act, which went into effect on March 17, 1980. This law allowed the US government to increase a budget for refugees and accept a larger number of refugees to enter the United States. Thanks to this law, hundreds of thousands of Vietnamese were able to come to this country in the 1980s. Based on the 1980 Refugee Act, the US government established ODP refugee programs (including HO, U11, and V11), ROVR, HR, and American Homecoming.
On June 26, 2020, I wrote my first article on the topic, entitled "Congressional Records: Joe Biden Supported Vietnamese Refugees in the United States" to clarify the issues surrounding Joe Biden and Vietnamese refugees once for all. On September 17, 2020, I wrote an article in English entitled "US Congressional Records: Joe Biden Welcomed Vietnamese Refugees to the United States.” I sent this English article with all relevant documents collected from the international press, US Congress, and the Department of State to Biden’s presidential campaign office. Luckily, Biden was able to write a timely article in Vietnamese and English to the Viet Bao website on October 21, 2020. Biden proudly confirmed that he helped many Vietnamese, Laotian, and Cambodian refugees to come to the United States after the war ended. At the same time, he pledged to maintain a policy of welcoming refugees and migrants.
“I was proud to support the historic bill that brought the first 130,000 refugees from Vietnam, Laos, and Cambodia in 1975 and the resolution to welcome them. I voted to boost funding to help Vietnamese arrivals relocate, and ultimately co-sponsored the bill that created our modern refugee system.”
“That commitment to refugees and asylum seekers, to welcoming those seeking safety and fleeing persecution, is essential to who we are as a country. It’s part of what allows the United States to stand as a beacon of freedom and hope, and to lead the world by our example. As president, I will renew our commitment to making sure the United States of America remains a country that welcomes immigrants and refugees, and recognizes the incredible strength we draw from our diversity.”
Former President Trump had gradually lowered the refugee limit to 15,000 from 110,000, in President Obama’s last year in office. During his election campaign, Biden vowed to raise the US cap on refugees from wars, violence, and natural disasters to about 125,000.
Only those who are ungrateful would deny President Biden's assistance to Vietnamese refugees. Only those who are selfish—those who burn the bridge after crossing it to deny others the same opportunity and those who have forgotten their immigrant and refugee roots—would oppose welcoming the new refugees and immigrants.
THAM KHẢO:
1. U.S. Congress, “S.Res. 148 (94th) A resolution to welcome the latest refugees to our shores,” May 8, 1975.
2. U.S. Congress, “S.643 – Refugee Act of 1979,” March 17, 1980.
3. U.S. Congress,”S.1661 – Indochina Migration and Refugee Assistance Act,” May 16, 1975.
4. U.S. Congress, “H.R. 6755, Authorizing Funds for Assistance to Refugees from South Vietnam and Cambodia,” May 16, 1975.
5. U.S. Department of State, “Memorandum of the Conversation,” Office of the Historian, Washington, April 14, 1975.
6. Nguyễn Quốc Khải, “Hồ sơ Quốc Hội: Joe Biden ủng hộ người Việt tị nạn tại Hoa Kỳ,” Pivot Network, 26-6-2020.
7. Khai Q. Nguyen, “U.S. Congressional records: Joe Biden welcomed Vietnamese refugees to the United States,” Pivot Network, July 19, 2020.
8. Nguyễn Quốc Khải, “Phản biện bài báo của ông Lê Công Tâm phủ nhận sự đóng góp của ông Joe Biden đối với người Việt tị nạn,” Pivot Network, 1-8-2020.
9. Nguyễn Quốc Khải, “Phản biện bài báo của TS Nguyễn Tiến Hưng phủ nhận sự đóng góp của ông Joe Biden đối với người Việt tị nạn,” Pivot Network, 31-8-2020.
10. Nguyễn Quốc Khải, “Bàn thêm về việc ô. Joe Biden ủng hộ người Việt tị nạn,” Pivot Network, 7-9-2020.
11. Thắng Đỗ, “Joe Biden không hề chống tị nạn Việt Nam,” Pivot Network, 17-6-2020.
12. Nick Nguyen, “No, Joe Biden and the Democrats didn’t try to stop Vietnamese refugees from coming in 1975,” Medium, August 6, 2020.
13. John W. Finney, “Humanitarian aid to South Vietnam gains in Senate,” the New York Times, April 19, 1975.
14. Daniel Raviv, “Ford asks billion dollars in aid for Saigon regime,” Harvard Crimson, April 11, 1975.
15. Joe Biden, “Người Việt tị nạn đã can đảm vượt qua nguy hiểm … “, Việt Báo, 21-10-2020.
16. Jerry Dunleavy, “The U.S. has no obligation: Biden fought to keep Vietnamese refugees out of the U.S.,” the Washington Examiner, July 4, 2019.
17. Victor Morton, “No obligation: Joe Biden opposed helping South Vietnamese refugees reach U.S. in 1970s.” the Washington Times, July 4, 2019.
18. Lê Công Tâm, “Bản chất tàn độc của Joe Biden đối với người Việt tị nạn CS 1975,” Hội Ái Hữu Luật Khoa, 24-7-2020.
19. Nguyễn Tiến Hưng, “Biden và đồng minh VNCH,” Người Việt Boston, 26-8-2020.
20. Nguyễn Tiến Hưng, “Khi đồng minh tháo chạy,” 2005.
21. Vũ Linh, “Câu chuyện cụ Biden và dân tỵ nạn nhai lại nữa,” Người Việt Boston, 6-9-2020.
22. Nguyễn Trọng Dân, “Ứng cử viên TT Joe Biden từng tìm đủ cách ngăn chặn người VNCH tỵ nạn tại Hoa Kỳ năm 1975,” Đàn Chim Việt, 10-11-2019.
23. Viễn Đông, “Biden từng quyết liệt ngăn người tị nạn Việt Nam đến Hoa Kỳ,” 7-7-2019.
24. Mai Phi Long, “Tài liệu giải mật cho thấy TNS Biden không chống di tản người Việt năm 1975,” Người Việt, 27-8-2020.